リュック・ベッソン監督の不朽の名作映画『レオン』。
映像の美しさと切ないラストが印象的ですが、実はその世界をより深く補完してくれるノベライズ（小説版）が存在することをご存知でしょうか。
映画では語りきれなかったレオンの過去や、マチルダの揺れ動く心理描写。
そしてファンの間で物議を醸す「その後」のニュアンスなど、小説版ならではの視点で描かれています。
本記事では、レオンの小説と映画の違い、あらすじ、そして関連作品までを詳しく紐解いていきます。
『レオン』ノベライズ小説のあらすじと特徴
映画『レオン』には、リュック・ベッソンが書き下ろした脚本をベースにしたノベライズ版が存在します。
物語の骨格は映画と同じですが、文字で綴られることにより、登場人物の「声にならない想い」が浮き彫りになっています。
小説版のあらすじ
ニューヨークで孤独に生きる殺し屋レオン。彼は日々牛乳を飲み、鉢植えの観葉植物を唯一の友としていた。ある日、隣家に住む12歳の少女マチルダの家族が、汚職麻薬捜査官スタンスフィールドの一味によって惨殺される。間一髪でレオンに助けられたマチルダは、弟の復讐のために「殺しの技術」を教えるよう彼に乞う。奇妙な共同生活の中で、二人の間には親愛を超えた、危うくも純粋な絆が芽生え始める——。
徹底比較｜レオンの「小説」と「映画」の決定的な違い
読者やファンの間で特に注目される、小説版ならではの違いをまとめました。
内面描写と過去の掘り下げ
- レオンの「孤独」の正体： 映画では寡黙な男として描かれますが、小説では彼がなぜ文字を読めないのか、なぜこれほどまでに社会から隔絶されているのかといった背景がより詳細に触れられています。「知的障害」や「発達障害」と検索されることもありますが、小説を読むと、彼が受けた教育の欠如や、あまりにも若くして手を染めた暴力の世界が彼を「子供のまま」に止めたことがわかります。
- マチルダの危うさ： 「マチルダ メンヘラ」や「マチルダのせい」といった意見に対し、小説では彼女の育児放棄に近い家庭環境がより冷徹に描かれています。彼女がレオンに執着するのは、単なるわがままではなく、生き残るための必死の選択であったことが理解できます。
シーンのニュアンスの違い
- 牛乳を飲んでいた理由： 映画同様、レオンは牛乳を愛飲しますが、小説ではそれが彼の「胃の弱さ（精神的なプレッシャー）」や「純真さ」をより直接的に象徴する描写として機能しています。
- 「やった」のか「やっていない」のか： 検索ワードに「完全版 事後」や「マチルダ やった」と並ぶことがありますが、小説版でも直接的な性描写はありません。しかし、マチルダが大人を誘惑するような仕草を見せるシーンの心理戦は、文字ならではの緊張感があります。
小説版『レオン』や関連本をチェックする
絶版や希少本となっている場合もありますが、以下のショッピングサイトやサービスで探すことができます。
おすすめの購入・購読先一覧
| サービス名 | 活用方法 | 特徴 |
| [Amazon] | ペーパーバック・Kindle | 関連する洋書や設定資料集も豊富。 |
| [楽天市場 | 楽天ブックス・中古市場 | 楽天ポイントを使いながら掘り出し物を探せる。 |
| [メルカリ] | 個人間売買 | 絶版になった希少なノベライズ本が見つかる。 |
リュック・ベッソンの世界を広げる関連作品
『レオン』を気に入ったなら、同じ監督による「孤独な殺し屋」や「戦う女性」を描いた作品も必見です。
- 映画『ニキータ』： レオンの続編とも、プロトタイプとも評される傑作。
- ドラマ『ニキータ』： 映画をベースにさらに物語を広げたTVシリーズ。
- 映画『コロンビアーナ』： リュック・ベッソンが脚本を手掛けた「復讐する少女」の物語。実は『レオン』の続編企画が形を変えたものと言われています。
- 映画『グラン・ブルー』： ジャン・レノが演じる男の、海への純粋な愛の物語。
読者の検索意図に答えるQ&A
- マチルダのその後は？： 映画のラストで学校に戻った彼女ですが、小説版の余韻では、彼女の中にレオンという「物語」が永遠に生き続けることが示唆されます。
- マチルダはレオンを騙してる？： 自分の目的のためにレオンを利用した側面は否定できませんが、小説での彼女の独白は、レオンへの深い愛と敬意に満ちています。
- 続編は2026年に出る？： 現在、公式な続編制作の決定はありませんが、ナタリー・ポートマンの活躍もあり、常にファンの間で期待されています。
感想
情報の蓄積（ライブラリー）としてのノベライズに触れるのは非常に有意義な体験です。映画が「一瞬の美学」なら、小説は「永続する対話」と言えるでしょう。
レオンがマチルダに教えたのは殺しの技術だけでなく、「自分を大切にすること」でした。マチルダが最後にお腹を押さえるような仕草に、新しい命や成長を感じるファンも多いですが、小説で描かれる二人の精神的な融合は、肉体的な繋がり以上の重みを持っています。
ジャン・レノの現在の活躍を見守りつつ、改めて文字で読む『レオン』。そこには、映像では見えなかったレオンの涙と、マチルダの覚悟が刻まれています。ぜひ、各通販サイトであなたの一冊を探してみてください。
コメント